Acceder @ Elha Weblate

Elha Weblate Autoalojado

Inicie sesión en Elha Weblate

Regionalización continua basada en la web

Weblate es una herramienta de traducción basada en la web con una fuerte integración con el control de versiones. Posee una interfaz limpia y sencilla, propagación de traducciones entre componentes, comprobaciones de calidad y asociación automática a archivos de código fuente.

Puede encontrar más información sobre Weblate en weblate.org.

Weblate es software libre con soporte y servicios profesionales para usuarios comerciales.

Al registrar, está de acuerdo que su nombre y usuario estarán visibles públicamente por tanto como su cuenta exista.
Adicionalmente, su nombre y correo-e puede ser utilizado en las consignas del sistema de control de versión para autorizar los cambios que haga; estos puede estar almacenado indefinidamente.
Puede habilitar el uso de un correo-e privado de consigna y nombre en su perfil.
Proporcione su contribución bajo la licencia definida por cada proyecto al que contribuyó.

Atajos	Acción
`?`	Abrir los atajos de teclado disponibles.
`Alt` + `Home`	Navega hasta la primera traducción de la búsqueda actual.
`Alt` + `End`	Navega hasta la última traducción de la búsqueda actual.
`Alt` + `PageUp` o `Ctrl` + `↑` o `Alt` + `↑` o `Cmd` + `↑` o	Navega hasta la traducción anterior de la búsqueda actual.
`Alt` + `PageDown` o `Ctrl` + `↓` o `Alt` + `↓` o `Cmd` + `↓` o	Navega a la siguiente traducción en la búsqueda actual.
`Ctrl` + `Enter` o `Cmd` + `Enter`	Enviar el formulario actual; esto funciona igual que presionar Guardar y continuar mientras se edita la traducción.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` o `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Desmarque la traducción como Necesita edición y envíela.
`Alt` + `Enter` o `Option` + `Enter`	Enviar la cadena como sugerencia; esto funciona igual que presionar Sugerir mientras se edita la traducción.
`Ctrl` + `E` o `Cmd` + `E`	Centrarse en el editor de traducciones.
`Ctrl` + `U` o `Cmd` + `U`	Centrarse en el editor de comentarios.
`Ctrl` + `M` o `Cmd` + `M`	Muestra la pestaña de sugerencias automáticas.
`Ctrl` + `1` a `Ctrl` + `9` o `Cmd` + `1` a `Cmd` + `9`	Número de copias que se pueden poner desde la cadena de origen.
`Ctrl` + `M` seguido por `1` a `9` o `Cmd` + `M` seguido por `1` a `9`	Copia la traducción automática de un número dado a la traducción actual.
`Ctrl` + `I` seguido por `1` a `9` o `Cmd` + `I` seguido por `1` a `9`	Descarta un elemento en la lista de comprobaciones incorrecta.
`Ctrl` + `J` o `Cmd` + `J`	Muestra la pestaña Cadenas cercanas.
`Ctrl` + `S` o `Cmd` + `S`	Centrarse en el campo de búsqueda.
`Ctrl` + `O` o `Cmd` + `O`	Copia la cadena de origen.
`Ctrl` + `Y` o `Cmd` + `Y`	Active la casilla de verificación Necesita edición.
`→`	Examina la siguiente cadena de traducción.
`←`	Explora por la cadena de traducción anterior.